Was bisher geschah:
All die Verwirrten sind Romulaner?
Die einzigen Romulaner, die assimiliert wurden.
- Hugh? - Willkommen.
Ich suche jemanden.
- Dr. Soji Asha. - Können Sie mich zu ihr bringen?
Sie findet bald heraus, wer sie wirklich ist.
Seltsamer Traum. Hab ich öfter.
Wenn sie mir ihre Träume anvertraut...
Die Informationen sind da drinnen.
Auch wo ihre Heimatwelt ist.
Ich öffne jetzt die Tür und gehe hinein.
Was siehst du?
Ich sehe zwei rote Monde, dunkel wie Blut. Und Blitze, viele Blitze.
Gute Arbeit, kleiner Bruder.
Du hast dein Zuhause gefunden.
- Narek! - Sie wurde aktiviert.
- Soji. - Was passiert mit mir?
Ich erkläre es. Los.
Sie haben Ärger.
Dieses Ding bringt uns an einen sichereren Ort.
Ein Raumtrajektor.
Es muss jetzt sein.
Wir treffen uns dort.
Treffen? Wo gehen Sie hin?
Nepenthe. Wir treffen uns dort.
Wo ist der Junge?
Elnor, du solltest auf dem Schiff bleiben.
Ich sichere Ihre Flucht.
Kommen Sie.
Vertrauen Sie mir.
DAYSTROM-INSTITUT, OKINAWA
DREI WOCHEN ZUVOR
Hi.
Dr. Jurati, Commodore Oh, die Leiterin des Sicherheitsdienstes der Sternenflotte.
Es geht um Ihre letzten beiden Treffen mit Admiral Picard.
Ja... ja, natürlich.
Beim ersten Treffen ging es um seine Vermutung,
dass er mit einem Androiden interagiert hatte,
um Arbeit und Aufenthaltsort von Bruce Maddox
und um fraktales neuronales Klonen.
Werde ich überwacht?
Nach Ihrer Begegnung haben Sie 300 Gigabyte
an Material über Dr. Maddox
auf Ihr privates Anzeigegerät übertragen.
Daten, die Sie vermutlich an den Admiral weitergaben,
als Sie ihn ein zweites Mal in La Barre, in Frankreich, trafen.
Ich werte Ihr Schweigen als Bestätigung.
Worüber haben Sie dort noch gesprochen?
Die Werke Asimovs.
Dass ich es bedaure.
Oh. Was?
Nicht "was", sondern "dass".
Dass ich dem Androiden leider nicht...
...begegnet bin.
Für Sie hätte sich ein lebenslanger Traum erfüllt.
- Bin ich in Schwierigkeiten? - Keineswegs.
Wir brauchen Ihre Hilfe.
Admiral Picard hat uns mitgeteilt, dass er im All Bruce Maddox
und einen funktionsfähigen Androiden suchen will.
Sie sollen ihn begleiten.
Ins All? Ich war noch nie...
Wenn Sie nur mein Fachwissen...
Ich fürchte, wir brauchen weitaus mehr.
Erlauben Sie mir, Ihnen zu zeigen, wie es wäre, künstliches Leben zuzulassen.
Oh, okay, aber...
Von meinem Verstand zu Ihrem.
Von meinen Gedanken zu Ihren.
Was soll ich tun?
Das hier schlucken.
Damit orten wir Sie.
Sie müssen es kauen.
Ich werde Sie um ein furchtbares Opfer bitten müssen.
- Bring uns wieder online, Raffi! - Ich versuch's.
Der Traktorstrahl hat unser System zersetzt.
Gib dir mehr Mühe, verdammt.
Du bist schuld.
Ich? Wie das?
"Chris, er ist alt, er kommt nicht weit."
Und jetzt fliegt Picard zu einem abgelegenen Planeten.
Wer weiß, wie. Und ich hänge an einem Borg-Kubus voller Romulaner!
Verdammt! Hack das Verkehrskontrollsystem.
- Raffi! - Ich versuche es ja!
Der eingebettete Code ist Borg-Maschinensprache.
Bitten Sie sie, uns gehen zu lassen!
Sie wollen nicht uns, sondern sie.
Wo auch immer Picard sie hinbringt, sie werden sie finden und zerstören.
Wir wollen nach Hause.
Wo sind Picard und die Androidin?
Ich fragte, wo Picard und Ihr kleiner Schützling sind.
Sie sind ohne sie aus Sub-Sektor 11 zurückgekehrt.
Dort wurden vier schwer bewaffnete Wächter tot aufgefunden.
Doch das ist meine zweite Frage.
Beantworten Sie zunächst die erste.
Sie sind weg.
Und wohin wollen sie?
Ich rate Ihnen davon ab, "Ich weiß es nicht" zu sagen.
Wie langweilig.
Tötet sie alle.
Nein...
Ich hasse diesen elenden Kubus.
Er ist obszön.
So wie Sie und Ihre...
... "xBs".
Doch deswegen starben sie nicht,
Sie starben Ihretwegen.
Weil Sie Picard und der Androidin zur Flucht verholfen haben.
Weil Sie Jahre mühseliger Arbeit
von Dutzenden Agenten in zig Sternensystemen zerstört haben.
Weil Sie jetzt vielleicht Billionen Seelen in der Galaxie dem Tod geweiht haben.
Ich würde Sie am liebsten auch töten, aber Ihre Föderation...
...und Sie schützt dieser dämliche Vertrag.
Bist du bereit?
Ich fliege los. Das Signal ist stark.
Dann dürfen unsere Gäste los.
Systeme wieder online.
Schiffsstabilisatoren reaktiviert. Triebwerksstatus normal.
- Geschafft! - Das war nicht ich.
Da ist etwas faul.
Vielleicht.
Ich bin schneller.
Was ist mit Elnor?
Ihre Freunde sorgen sich.
Bruder, es ist Zeit zu gehen.
Fliegt ohne mich. Das wird nicht noch mal passieren.
Ich werde hier gebraucht.
Alle hier halten dich für verrückt.
Und mutig.
Adios, Kleiner.
Ziel lieber auf meinen Kopf,
denn mein Herz ist aus solidem Duritanium.
Ein sicherer Ort, ja?
Sind wir hier sicher, Kestra?
Sind deine Eltern da?
Ist er dein Großvater?
Nein.
Dein Vater?
Ich kenne ihn gar nicht.
Er behauptet, ein Freund meines Vaters zu sein.
Du glaubst ihm nicht?
Nein, niemandem.
Was ist das?
Ein Kompass. Damit findet man den Norden.
Mein Freund Captain Crandall vom Endlosen See schenkte ihn mir.
Er ist noch älter als Picard.
Und... glaubst du mir?
Hast du mich schon angelogen?
Na ja, ein bisschen. Das ist nur ein Kostüm.
Es ist ein Spiel, das mein Bruder sich ausgedacht hat.
Ich bin keine Viveen, ein Wildfang aus dem Wald.
Ich habe es geglaubt.
Meine Pfeile sind echt.
Als Pazifistin würde ich nie schießen, aber ich könnte es tun.
Das merke ich mir.
Und der Kompass ist kaputt.
Wer war ihr Vater?
Du hast bestimmt schon von Commander Data gehört.
Du bist Androidin?
Soji, nicht. Alles ist gut. Nein. Bleiben Sie ruhig.
Ich weiß, es muss schwer sein.
Alles, woran Sie geglaubt haben. Ihre Erinnerungen, Ihre Identität.
Meine Träume, mein Körper, meine Eltern, meine Schwester, alles eine Täuschung?
Nein, Dahj nicht. Dahj war echt.
Es tut mir so leid.
Ihre Schwester ist tot.
Sie wurde von denen ermordet, die auch Sie fast getötet hätten.
Wie auch immer.
Nichts hiervon ist real. Machen wir weiter mit dem Psychospiel.
Mom! Dad!
Wer sind diese Leute?
Wir waren...
Es sind alte Freunde.
Kommen Sie.
Mom!
Es gibt Probleme.
Wie schlimm?
Schlimm genug.
Es geht mir gut.
Es geht mir gut. Wirklich.
Und ich bin wahnsinnig froh, Sie zu sehen.
Willkommen.
Das ist Commander Deanna Troi.
Dr. Soji Asha.
Nur Soji.
Lange Geschichte.
Dad.
- Was ist? - Komm raus!
Schrei nicht so!
Jean-Luc Picard ist hier.
Musik anhalten.
Wie war das?
Hallo, Will.
Oh! Oh, Mann.
Müssen Sie sich verstecken?
Schilde hochfahren. Maximaler Umgebungs-Scan.
Wir hatten einigen Ärger mit den Kzinti.
Anti-Tarn-Scans wären auch empfehlenswert.
- Romulaner? - Ja.
Anti-Tarn-Scans aktivieren.
Als Sie nach Romulus zur Supernova-Rettungsaktion aufbrachen,
was sagte ich da?
"Sie wollen sich die Romulaner also lebenslang auf den Hals hetzen?"
Außerdem erinnerte ich Sie an das vierte newtonsche Gesetz der Thermodynamik.
- "Undank ist der Welt Lohn." - Richtig.
Ich habe Kestra gebeten, Soji die Dusche zu zeigen.
- Danke. - Eine Freundin?
Soji wirkt vollkommen menschlich.
Gesicht, Stimme, Körpersprache, alles drückt Gefühle aus.
Die Arme wirkt traumatisiert.
Aber?
Ich nehme bei ihr nichts wahr.
Ich bin überfordert.
Ich verließ die Erde mit einem Plan, einem Schiff und... einer Art Besatzung.
Ich habe alles verloren.
Mein Plan war nur halb gar,
und das Mädchen ist immer noch in Gefahr.
Dann brauchen Sie einen neuen Plan.
Ja.
Einen, der mit Schlaf beginnt.
Sie sind erschöpft.
Ruhen Sie in Thads Zimmer aus, während Will uns Abendessen macht.
Pizza aus dem Holzofen mit Tomaten und Basilikum aus dem Garten.
Siehe da, ein Wildfang aus dem Wald.
Gut gemacht.
Hast du die Giftbeutel entfernt?
Nein, damit wir alle schwarze Galle spucken und sterben.
Pizza mit Tomaten, Basilikum und ungiftiger Hornhasen-Wurst.
Klingt köstlich. Danke.
Bleiben Sie, solange Sie wollen. Egal, wie lange.
Wir kommen damit klar.
Natürlich. Absolut.
Spielst du Geige?
Nein.
Magst du Sherlock Holmes?
Ich denke schon.
Kannst du super schnell laufen, ganz hoch springen
und Stahl mit den Händen verbiegen?
Ja, das alles kann ich sogar.
Abgefahren.
Wem sagst du das.
Okay, du hast Blut.
- Hast du Spucke? - Ja.
Und Schleim?
Ja, habe ich auch.
Data hatte keinen.
Du weißt viel über ihn.
Meine Eltern dienten in der Sternenflotte mit ihm.
Das war vor langer Zeit auf der Enterprise.
Picard war der Captain.
Laut meinem Vater der größte Sternenflotten-Captain aller Zeiten.
Seltsam, einen Androiden mit Schleim und Spucke zu bauen, aber...
Data würde es wohl so machen.
Ich finde es unglaubwürdig, dass er mein Vater sein soll.
Denn ich soll vor etwa drei Jahren gemacht worden sein.
Warum sollte Data einen Androiden mit Schleim und Spucke bauen?
Er hat immer versucht, menschenähnlicher zu sein.
Er konnte erstaunliche Dinge, doch alles, was er sich je wünschte,
waren Träume, er wollte Witze erzählen und Gesellschaftstänze tanzen können.
Bist du auch so?
Bis du vorhin das Wort "Androide" sagtest,
klammerte ich mich an die Vorstellung, ein Mensch zu sein.
Geht es dir gut?
Nein, nicht weinen. Ich finde dich wunderbar.
Weil ich Schleim habe?
Und weil du drei Jahre alt bist, und ich bestimmen kann.
Deanna, die Sprache, die Kestra sprach...
Viveen. Gesprochen von den Wildfängen im Wald.
Das erste Mal, dass ich Thad begegnete,
sprach er eine erfundene Sprache.
Er war kaum älter als fünf.
Das war eigentlich das zweite Mal.
Oh, Mann.
Es ist lange her.
Letzte Woche wäre er 18 Jahre alt geworden.
Uns geht es gut. Wirklich.
Kestra vermisst ihn schmerzhaft,
aber der Schmerz wird jeden Tag erträglicher.
Für Sie, da Sie alles mit angesehen haben, muss es ein anderer Schmerz sein.
Es ist wunderbar, Sie zu sehen, Jean-Luc. Ich bin dankbar, dass Sie hier sind.
Ich bin nicht nur hier, um Zuflucht zu suchen.
- Ich wollte auch... - Ich weiß.
Wir werden nicht bleiben.
Ich werde Sie nicht in Gefahr bringen.
Sobald ich weiß, wie es weitergeht, verschwinden Soji und ich.
Seien Sie nicht albern. Sie haben Will gehört. Bleiben Sie, so lange Sie wollen.
Es ist nur, wenn Kestra etwas zustoßen würde...
Natürlich, Deanna, das verstehe ich.
Ich bin nicht mehr so mutig wie früher, Jean-Luc.
Weil Sie weiser werden.
Verdammt. Was habe ich dir gesagt, Chris?
- Was heißt das? - Dass uns jemand verfolgt?
Bestimmt seit dem Kubus.
Er ist gut. Er hält sich gerade so im Randbereich unserer Sensoren auf.
Wer ist er?
Ein kleiner flinker Aufklärer.
Wahrscheinlich so ein romulanisches Schlangenschiff.
Schlangenköpfe, zwei Schubdüsen. Massive Feuerkraft für die Größe.
Kannst du ihn abschütteln?
Setzt euch.
Agnes. Setzen Sie sich.
Alles okay?
Festhalten.
Und jetzt?
Jetzt warten wir, bis er über uns... hinwegsaust.
Bei dem Tempo wird er Lichtjahre weg sein,
bis er merkt, dass wir nicht mehr vor ihm sind.
Dann suche ich eine Alternativroute nach Nepenthe, falls er kehrtmacht.
Ich wäre gern das lustige Besatzungsmitglied,
das sagt: "Verstecken wir uns in diesem Kometen",
der in Wahrheit ein Gormagander ist,
aber darf ich eine dumme Frage stellen?
Wollt ihr wirklich nach Nepenthe?
Na ja, das ist kein Ausflug.
Nein, ich weiß...
Wir wollen Picard abholen. Und das künstliche Mädchen.
Ich weiß noch, als wir die Erde verließen.
Sie standen in Ihrem blauen Mäntelchen da
und waren begeistert, im Weltraum einen fühlenden Androiden kennenzulernen.
Ein alter Traum.
Doch es scheint, als fürchteten Sie die Begegnung mit jeder Annäherung mehr.
Ich will nur nach Hause, okay?
Ich will umdrehen, die Erde anvisieren und auf Los drücken.
Picard kommt zurecht, jemand anders kann diese blöde Androidin suchen.
Warum ich?
Ich werde bezahlt, Agnes. Sie sind ein Gast.
Und jetzt kommen Sie mit Tante Raffi mit.
Sie wird Sie mit allem versorgen, was Sie brauchen, okay?
Mit Kuchen?
Aber natürlich.
Gut geschlafen?
Ich habe es versucht.
Ich sorge mich um meinen Piloten, dass er...
es nicht geschafft hat.
Wo haben Sie sich hineingeritten? Können Sie es mir sagen?
Nein.
Ich wollte Sie nie in diese Sache hineinziehen, Will.
Herzukommen war ein verzweifelter Impuls.
Ich bereue es bereits.
Verstehe.
Ich bleibe bei meiner Pizza.
Wie wunderbar wäre es, wenn die schiere Unkenntnis über Gefahren
unsere Liebsten vor ihnen schützen könnte.
Das meinte ich nicht.
Riechen Sie mal.
Antaranischer Basilikum.
Der wächst hier wie Unkraut, wie alles.
Der Boden hat regenerierende Wirkung. Darum sind wir hergekommen.
Wildfang aus dem Wald!
Ich zeige ihr den Garten.
Sie las Thads Viveen-Wörterbuch in nur zwei Minuten.
Zwei Minuten? Es hat 300 Seiten.
Wir haben uns noch nicht begrüßt, Soji. Ich bin Kestras Vater, Will.
- Hallo, Will. - Hi.
Commander Riker und ich dienten gemeinsam auf der USS Enterprise.
Sie sollen der beste Captain überhaupt gewesen sein.
"Bester Captain überhaupt"? Unsinn!
Deine Worte.
Meine Worte? Das muss im Suff gewesen sein.
Sag Mom, wir brauchen mehr Tomaten.
Freut mich sehr.
Apropos trinken, darf ich?
- Bitte. - Danke.
Ich werde meine Spekulationen jetzt mal laut aussprechen.
Sie müssen gar nichts sagen. Einverstanden?
Sie sorgen sich um Tarnung. Das deutet auf Romulaner hin.
Und der Grad Ihrer Besorgnis um unsere Sicherheit
riecht nach Tal Shiar.
Außerdem ist sie auf der Flucht, nicht Sie.
Aber warum?
Was hat die arme Soji angestellt, um ihren Zorn zu erregen?
Könnte es etwas damit zu tun haben, dass sie ganz klar eine Androidin ist?
Und nicht nur irgendeine.
Dieses Kopfneigen erkenne ich... überall.
Das Mädchen hat Data in ihrer DNA.
Darum sind Sie hier. Bin ich gut?
Nicht übel... für einen Pizzabäcker.
Jetzt verstehe ich Ihre Geheimniskrämerei.
Typische Picard-Arroganz.
Sie entscheiden, wer etwas riskiert und wer nicht.
Wer mitmacht und wer nicht.
Und am Ende sind es natürlich immer Sie.
- Will... - Schon gut.
Auf der Brücke Ihres Raumschiffs.
Aber jetzt haben Sie es mit einem Teenager zu tun.
Das kann eine sehr demütigende Erfahrung sein.
Ich sehe Sie...
...dem nicht gewachsen.
Vielleicht nicht.
So ist gut. Kleine Schritte.
Kleine Schritte.
Haben Sie mal echte Tomaten gesehen?
Ich kenne nur Replikator-Essen.
Probieren Sie mal.
So?
Beißen Sie rein.
Gut?
Sie schmeckt so...
...echt.
Echt ist viel leckerer.
Kestra, bring Daddy die Tomaten und deck den Abendbrottisch.
Das war nicht Viveen.
Harpanthi. Die Sprache der Geisteshexen im Südlichen Eis.
Ich beherrsche Viveen nicht gut.
Wie viele Sprachen erfand Thad?
Elf. Zwölf mit Pahlplah, der Sprache der Schmetterlinge.
Aber sie hat nur Flügelschläge.
Das gefällt mir.
Thad ist auf Raumschiffen groß geworden.
Seit er klein war,
faszinierte ihn die Vorstellung, dass Menschen Heimatwelten haben.
Betazed. Erde.
Er wollte selbst eine haben, darum hat er eine erfunden.
Ardani. Es bedeutet "Zuhause".
Ardani.
Als Thad krank wurde, kamen wir nach Nepenthe.
Er liebte es hier. Es wurde sein Zuhause.
Was hatte er?
Mandaxische Neurosklerose, ein silikonbasiertes Virus.
Es ist sehr selten und theoretisch heilbar.
Man muss die infizierten Zellen lediglich
in eine aktive Positronenmatrix legen.
Doch als Thad krank wurde, gab es die noch nicht
und niemand durfte neue entwickeln.
Wegen des Verbots.
Sie sehen, Soji, echt ist nicht immer besser.
Kestra hat es Ihnen gesagt.
Sie sagte, dass alles neu für Sie ist. Das Sie selbst noch jung sind.
Das ist eine Schätzung. Ich weiß nur sehr wenig.
Außer dass die Romulaner aus irgendeinem Grund äußerst interessiert
an meiner Herkunft sind.
Daran, wo ich gemacht wurde.
Insbesondere ein Romulaner, Narek.
Er hat mir vorgegaukelt, dass er mich gernhat.
Ich dachte sogar, er liebt mich.
Ich habe ihm vertraut, aber es war reine Manipulation.
Er wollte mir nur Informationen entlocken, die er brauchte.
Und mich dann töten.
Es muss schwer sein, das Gefühl zu haben, niemandem trauen zu können.
Glauben Sie?
So wie Sie gerade sind, einfühlsam und fürsorglich...
...macht mich nur noch misstrauischer.
Ich vertraue weder Ihnen noch Kestra und schon gar nicht Picard.
Und selbst wenn das hier wahr ist,
ist es manipuliert?
So wie meine Kindheit und meine Eltern.
So ein schöner Ort
mit herzlichen Menschen und gutem Essen und...
Die Sie foltern? Sie zerstören? Ja, Sie haben recht.
All das ist ein ausgeklügelter Plan. Ich würde auch niemandem hier trauen.
Oh, hey! Hey!
Sie sollten sie nur zu Tisch bitten.
Alles klar?
Sie hätte mich entzweibrechen können.
Ihre Zurückhaltung sollte mich optimistisch stimmen.
- Kleine Schritte. - Ja, Sir.
Es steht mir vielleicht nicht zu, aber Sie haben es sich selbst zuzuschreiben.
Langsam, imzadi.
Ahnen Sie eigentlich, was diese junge Frau durchgemacht hat?
Und immer noch durchmacht? Was die Romulaner ihr angetan haben?
Ihnen erscheint die Vorstellung absurd,
dass dies alles eine Täuschung oder eine Simulation sein könnte.
Für sie wäre es traurige Gewohnheit.
Sie wissen, dass Sie real sind, aber sie hat keinen Grund, das zu glauben.
Nicht mal, dass sie selbst real ist.
Ihre Fähigkeit zu vertrauen, war ein Programmierfehler.
Sie wurde manipuliert und gefoltert. Ihr Unterbewusstsein wurde missbraucht.
Dad.
Dann muss ich...
Sie müssen Jean-Luc Picard sein.
Mitfühlend, geduldig, wissensdurstig.
Und noch etwas.
Nützlich.
Lassen Sie uns helfen, Jean-Luc.
Stellen Sie sich vor, unser Tisch sei der Bereitschaftsraum der Enterprise.
Wir werden Fortschritte machen. Gemeinsam.
Roter Alarm aufgehoben.
Verbrannte Tomate.
Abendessen ist fertig.
Zurück zur Königinnenzelle?
Ich hatte ihre enorme Kraft vergessen.
Oder ich fürchtete die Versuchung, sie zu nutzen.
Doch nun... Ich verspreche, die xBs zu schützen.
Und habe versagt. Ich war ein Narr.
Wir werden ihnen diesen Kubus für immer entreißen.
Das klingt nach einer Vertragsverletzung.
Haben Sie geglaubt, unbeobachtet zu sein?
Es ist mehr als eine Vertragsverletzung.
Offener Aufstand.
Ich bin dankbar.
Jetzt darf ich Sie töten.
Bitte, Freunde. Wählt das Leben.
Ich gebe zu...
das habe ich nicht erwartet.
So kämpfen Zhat Vash nicht gegen Qowat Milat.
Wenn es das ist, was Sie sind.
Um die Königinnenzelle zu aktivieren, brauchst du einen xB.
Hoffnungsloser Fall, was?
Ich war eine Minute lang wieder ein hoffnungsfroher Narr.
Danke dafür.
Hier, bitte, Liebes.
Noch etwas Milch?
- Ja, bitte. - Okay.
Heiße Schokolade?
Nicht übertreiben.
Das gibt es auf Planet Raffi nicht.
- Bitte schön. - Danke.
Danke, dass Sie so nett zu mir sind.
Sie sind ein guter Mensch.
Vielen Dank.
Ich bin wohl eher ein gutes Wrack.
Im Notfall kann man eine gute Person wohl wieder
aus ihren Einzelteilen...
Oh, Agnes, ist das ein Notfall?
Ist es Chris?
Nein.
Oh. Agnes, ich bin so ein Idiot.
Es ist Bruce Maddox.
Ihn nach so langer Zeit wiederzusehen und kurz darauf zu verlieren...
Was ist los?
- Die Klette ist zurück. - Ist es derselbe?
- Identische Warp-Signatur. - Wie ist das möglich?
Unklar. Ich probiere etwas anderes...
Ist das Blut?
Nein, Torte.
Hallo.
Wir haben einen medizinischen Notfall.
Alles okay. Noch mal. Alles ist gut.
Für meinen Wildfang aus dem Wald gibt es extra Hornhasenwurst.
Danke.
Soji, willkommen bei uns.
- Danke. - Gäste bekommen zwei.
- Imzadi? -Eins, bitte.
Mögen Sie Pizza?
- Und wie. Ja. - Gut.
Immer noch keinen Kontakt zu Rios.
Wenn er nicht aufkreuzt, brauche ich ein anderes Schiff.
Vielleicht finden Sie eins im Weltraumhafen am Endlosen See,
wenn Sie Geduld haben.
Es gibt einen wöchentlichen Fährservice, aber unabhängige Betreiber sind rar.
Da wäre Captain Crandall. Er war überall, von Q'onoS bis zum Tykenspalt.
Behauptet er.
Er hat ein Schiff, die Inside Straight, das allerdings kaputt ist.
So wie Rupert Crandall selbst.
Selbst wenn nicht,
wohin wollen Sie überhaupt fliegen?
Nach Hause.
Narek, der Tal-Shiar-Agent auf dem Artefakt,
zeigte mir die traditionelle Meditationsmethode Zhal Makh.
Angeblich, um mir zu helfen.
Doch er wollte damit Informationen aus meinem Unterbewusstsein ziehen.
Ist es ihm gelungen?
Ich war so naiv. Ja.
Welche Information?
Als ich Ihre Schwester traf,
war sie durch den ersten Angriff der Romulaner gerade aktiviert worden.
Bis dahin glaubte sie auch, nur ein Mensch zu sein.
Nach dem Angriff entdeckte sie
außergewöhnliche defensive Fähigkeiten an sich, so wie Sie.
Soji, lauschen Sie dem Klang meiner Stimme.
Spüren Sie meinen Herzschlag.
Betrachten Sie die Erweiterung meiner Pupillen.
Soji, Sie können mir vertrauen.
Glaubst du ihm?
Er ist überzeugt, nicht zu lügen. Aber das heißt nicht, dass ich ihm glaube.
- Ich kenne den Mann seit 35 Jahren. - Will.
Ich möchte... Wir möchten...
...Ihnen helfen, nach Hause zu kommen.
Warum?
Weil Sie aus Überbleibseln eines Freundes, Commander Data, erschaffen wurden.
Ein sehr lieber Freund.
Und erstklassiger Offizier.
Er hat sein Leben für mich geopfert.
Doch das ist nicht der Hauptgrund.
Bevor Ihre Schwester zu mir kam,
holte mich meine Vergangenheit ein.
Ich trat nur auf der Stelle.
Ich verschwendete mein Leben.
Jetzt fühle ich mich lebendig und habe eine Mission,
was bedeutet, dass nichts und niemand mich aufhalten kann.
Beim Zhal Makh
führte Narek mich weit zurück in meine Kindheitserinnerungen.
Das dachte ich zumindest.
Er bat mich, durch ein Fenster meines angeblichen Elternhauses zu sehen
und fragte mich, was ich sah.
Ich antwortete: "Zwei rote Monde und viele Blitze."
Er wusste, dass Sie eine Androidin sind
und Ihre Kindheitserinnerungen eingepflanzt sind.
Er suchte die eingepflanzte Erinnerung eines realen Ortes.
Als ich den Mond und die Blitze erwähnte,
hieß es: "Du hast dein Zuhause gefunden."
Danach wollte er mich töten.
- Ideen? - Maddox.
Er verließ nach dem Verbot die Erde und blieb 14 Jahre lang verschwunden.
Vielleicht auf dem Planeten mit den roten Monden?
Und stellte wieder künstliche Lebensformen her.
Soji, du hast eine Heimatwelt.
Ich habe eine Heimatwelt. Mein Ardani.
Picard, ich möchte dort hin.
Ja, das machen wir.
Doch erst müssen wir den Planeten identifizieren und lokalisieren.
Ich will nicht unken, aber das wird nicht reichen.
Die Romulaner wissen bestimmt, wohin sie müssen.
Und angesichts dessen, was sie Ihnen und Ihrer Schwester antaten,
ist Ihre Heimatwelt in großer Gefahr.
Verständigen Sie lieber die Sternenflotte.
Ja. Doch zunächst muss ich herausfinden, wo wir überhaupt hinfliegen.
Er liegt im Vayt-Sektor. Das Ghulion-System.
Der Planet hat keinen Namen, nur eine Nummer.
Ich habe Captain Crandall gefragt.
Wie albern, mir geht's gut.
Ich habe ein kubusgroßes Stück Kuchen gegessen.
Und dann ein zweites und ein drittes.
Okay, hör zu. Wir sind hier, weil ich mit dir reden muss.
Chris, sag nichts. Das mit uns...
Ich wurde unseren Verfolger los.
Aber wenn er uns ein drittes Mal findet, ahne ich, warum.
Was, wenn Raffi einen Peilsender trägt? Überleg doch mal.
Denk an ihr seltsames Verhalten, bevor wir nach Freecloud kamen.
Die "Lebt wohl für immer" -Nummer.
Und dann kommt sie zurück.
Ohne Erklärung. Was sollte das? Wo war sie?
- Bei wem war sie? - Nein.
Mir graust es auch, bei der Vorstellung, Raffi könnte uns verraten.
Vielleicht hat jemand ihr... Romulaner,
ohne ihr Wissen einen Peilsender untergejubelt.
Es ist nicht Raffi.
Du etwa?
Du hast die La Sirena seit dem Abflug nicht verlassen.
Rios!
Scheiße! Er ist zurück.
Künstlich hergestelltes Uranhydrid.
Achtung, je nach Spezies, kann es neurotoxische Wirkung entfalten.
Du kannst das.
Was für ein... Ach du liebe Güte.
Raffi, ich weiß vielleicht, warum die uns finden.
Aber es wird dir nicht gefallen.
Musst du mich aus einer Luftschleuse katapultieren?
Ich hoffe nicht.
Captain Rios, bitte auf die Krankenstation.
Ist es Agnes? Hat sie noch Bauchschmerzen?
Im Moment macht mir ihr Koma größere Sorgen.
FENRIS-NOTRUF GESTARTET
Sie sind gestern Abend nur bis in Comm-Reichweite gekommen.
Bitten Sie den Piloten um die Transponder-Codes.
Ich sorge dafür, dass Orbitalkontrolle ihn durchlässt.
Oh, danke, Will.
Sie haben sich Sorgen gemacht.
Ja.
Wie ist denn Ihre neue Besatzung so?
Sie sind vor allem bunt zusammengewürfelt.
Nichts als Drama, seit wir die Erde verlassen haben.
Und das war auch in meiner Abwesenheit so.
Sie... scheinen mehr Vorgeschichte zu haben als ihr zusammen.
Aber was soll ich denn sagen?
Das erinnert mich.
Rios. Geschätzte Ankunftszeit?
Dieselbe wie bei den letzten zwei Anfragen. Rios, Ende.
Er ist leicht reizbar.
So kann man es auch sagen.
Denken Sie daran, mal wieder zu fliegen?
Na ja, ich gehöre noch zur aktiven Reserve.
Es müsste einen guten Grund geben.
Jean-Luc...
...Ihr Anteil an Planet-Rettungsaktionen ist geleistet.
Und niemand nähme es Ihnen übel, wenn sie zu Hause blieben
und andere sich um die Galaxis kümmern ließen.
Besonders angesichts...
...Ihres Zustands.
Ich habe natürlich nie verstanden,
wie Sie sich zur Ruhe setzen konnten.
Und Sie haben recht.
Wunderschön.
Danke, Will.
Wofür?
Oh. Für so vieles.
Aber heute dafür, mir nichts ausreden zu wollen.
Ich weiß es einfach besser.
Damit, mein Freund...
...war ich immer auf verlorenem Posten.
Hi.
Ich werde dich vermissen.
Ich dich auch.
Ich... verstehe es nicht ganz.
Aber ich weiß, dass dir etwas Furchtbares passiert ist.
So wie mir.
Aber Mom und Dad haben mir hindurchgeholfen.
Du hast keine Eltern mehr, aber du hast Captain Picard.
Ich habe Picard nicht.
Ich meine nur, du könntest ihn haben, wenn du wolltest.
Und... er dich.
Ihr könntet einander haben.
Ich denke darüber nach.
Warte.
Tu so, als funktioniere er.
Zwei zum Beamen.
Untertitel von: Nicole Magnus